《告訴他們 我乘白鶴去了》

導演選擇了甘肅省河西走廊的張掖市高台縣作為拍攝地點，《告訴他們 我乘白鶴去了》呈現了邊疆鄉鎮的純樸風景與人文，黃沙、戈壁、草原、長滿水草的湖泊，樸實卻充滿張力的自然風光是其電影最棒的優勢，而作為導演故鄉，人親土親的農村社會更是充滿人文氣息，也是這部電影要談的主題，關於土地，也關於人與自然。

改編自蘇童的同名小說，原著小說只有四千多字，導演擴寫成一篇關於死亡與告別的方式。西北有種習俗，有子嗣的才能土葬，有兒子有孫子有圓滿的，才能用紅色棺材，對於老馬來說，不僅兒孫滿堂，更是香火鼎盛，理應躺紅棺風光土葬，但碰上了政府政策，在怎麼圓滿也只能火葬，這讓老馬非常失望。故事從這點出發，搭配上仙鶴的傳說，寫實裡有奇幻，奇幻裡卻很寫實。務農人家對於土地是充滿情感的，認為取之於土就要回之於土，如老馬所說，如果化成一縷煙了，豈不就無所依歸了？因此整部片圍繞著老馬的思想，只願葬在故鄉土，不願化為千里煙，以及兩個孫子的童趣的幻想，最後甚至用了接近超現實的手法，把馬爺爺給埋進了土裡。

攝影上鏡位少，靠表演來進行剪接，中遠景占了整部片的大半，唯一一顆特寫鏡頭出現在最後馬爺爺回到土裡時，這巧妙的安排讓這一顆鏡頭充滿張力，也完結了整個故事的精神，當然自然風光的壯麗是攝影成功很重要的因素，尤其是湖面水草叢生的樣貌，不時有水鴨與鵝像是設計過般游過水面，還有群鶴在湖邊吃水，都極具禪意。

另外值得一提的是整部片的演員都是導演的家人與鄰居，全素人的演出不僅增加了寫實感，也達到了一種氛圍營造上的成功，因為他們就貨真價實的久居於此，對於自然與土地的情感流露也就更為真誠。

可以與《有人讚美聰慧　有人則不》互相呼應的地方是對於自然的共存，兩者皆強調人類不能對於自然予取予求，要順應自然，與其和平相處。面對這樣誠懇且充滿文化紀錄色彩的作品，著實如獲至寶，希望有一天，這些片子能真正地呈現到世界各地，繼續發揚這樣富有禪意與環保意識的思想。

 

文: Fox Huang