金馬影展第一部3D電影，也是日本第一部3D時代劇，
翻拍自一九六二年小林正樹的經典名作《切腹》。
選這部是因為要作曾西霸的作業，不過看完似乎沒有什麼想法＝ ＝
先來看看金馬的簡介：
翻拍自一九六二年小林正樹的經典名作《切腹》，也是導演三池崇史繼《十三刺客：殊死血戰》之後，又一部經典重現的致敬之作。全片以日本幕府時代為背景，由於中央集權、政權重整，許多武士都因為生計問題而淪為浪人，有些甚至故意到領主諸侯家假意自殺切腹，以要脅騙取打發的慰問金。這天，又有一名老武士前來要求切腹，臨終願望的陳述和回顧中，也娓娓道出一個哀戚悲涼的家族悲劇。
號稱首部3D日本時代劇，三池崇史在《一命》中一改以往誇張怪奇的風格，以較為內斂且層次分明的3D手法，一方面層層建構還原了幕府時代的庭院廊室，另一方面也在空間和視覺的立體重現中，重新探討日本武士道精神，帶出更複雜而深沈的階級、社會與人性辯證。
____________________________________________________
既然是翻拍之作，不免俗的要拿來跟原版比一比。
劇情上是完全相同的，更動的部分是人物塑造和時間敘述，
原版的切腹(文後稱切腹)主要把劇情放在時間敘述上，
利用旁白和現在過去交錯呈現，
始終保持平靜的口吻，最後才丟髮髻達到片子的高潮。
而一命則是著重在兩個年輕人的情感交流上，
比較起來新版多了人物情感上的著墨，
不管是幾個主角，還是幕府家臣的配角，都多了一些凸顯角色的戲。
但是相對的，削弱的原版有的那種戲劇張力和結構，
淪落成為了把一切都破題講白，反而普通掉了，
舊版的結構是慢慢的鋪陳，最後才讓觀眾明白少年武士和老武士的關係，
而新版則是不斷的在人物才剛出場就準備要破題了，
並且拉長了痛苦(竹刀切腹的橋段)和親情(小孩子和夫妻間的戲份)的分量，
這可以看出其實現在觀眾比較難專注太久，
一旦沒在短時間內明確的告知一些資訊，
往往都會被觀眾套上"難看"的帽子，
但這也是改編沒有成功的原因：一切都講得太清楚太白了。
原來的戲劇性和張力完全出不來，只看到人物的情感撐不住一個時代悲劇。
______________________________________
如果原版是90分，
那麼新的版本大概只有60分吧，
但是單獨看這一部片不比較的話，算是一部很中規中矩的片子，
演員雖然沒有舊版出色，但是也恰如其分，
只是情感的鋪陳太過冗長，勢必削減了部分應該精彩的橋段，
算是有點可惜，就算加了彩色和3D也很難救得回來=_="
金馬評分：三顆星(滿分五顆星)
文: Fox huang
沒有留言:
張貼留言